Deuteronomy 25:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka mo ba kilego ba le šwahlela tseleng le lapile, le swaretšwe, ba bolaya sekgoto sa lena sa ba ba bego ba latela ba fokola; mme ba dira ba sa boife Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ile ba se ke ba boifa Modimo, mme ba le hlasela ka nthago ge le be le lapile le se na le maatla, mme ba bolaya bohle ba ba bego ba ikgoga ka morago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

kamoo a ilego a go gahlana le wena tseleng, a go itia ka mokokotlong, ka moka ga gago ba fokolago ka morago ga gago, ge o be o lapile e bile o lapile; gomme o be a sa boife Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

kamoo a ilego a go gahlana le wena tseleng, a go itia ka mokokotlong, ka moka ga gago ba fokolago ka morago ga gago, ge o be o lapile e bile o lapile; gomme o be a sa boife Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

kamoo ba neng ba le futuhela tseleng kateng, ba bolaya ba neng ba saletse morao, ba bolaya le bohle ba neng ba fokola, ba le kamorao ho lona, ha lona le lapile, le kgathetse; ba ba bolaya ba sa tshabe Modimo.