Deuteronomy 25:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E re ge Morena Modimo wa gago a go khutšišitše manaba a gago ka moka a go dikaneditšego mo nageng ye Morena Modimo wa gago a go fago yona gore e be magae a lena, gona o fediše Baamaleke gore ba se ke ba hlwa ba tsebja ka tlase ga legodimo. O se ke wa lebala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, ge Morena Modimo wa lena a le file naga yeo mme a le khutšišitše manaba ka moka ao a bapilego le lena, le boneng gore le bolaye Baamaleke ka moka, gore go se ke gwa ba le motho yo a ka hlwago a sa ba gopola. Le se ke la lebala!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ge Jehofa Modimo wa gago a go khutšišitše manabeng a gago ka moka a go dikologa, nageng yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona, o tla fediša kgopotšo ya Baamaleke ka mo go feletšego ka tlase ga legodimo; o ka se tsoge o e lebetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ge Jehofa Modimo wa gago a go khutšišitše manabeng a gago ka moka a go dikologa, nageng yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona, o tla fediša kgopotšo ya Baamaleke ka mo go feletšego ka tlase ga legodimo; o ka se tsoge o e lebetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Etlare ha Morena Modimo wa lona, a se a le phomoditse direng tsohle tsa lona tse le potapotileng, naheng eo Morena Modimo wa lona, a le neang yona e le lefa, hore e be ya lona, le fedise lebitso la Baamaleke lefatsheng. Le se ke la ba la lebala!