Deuteronomy 25:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge monna a sa rate go tšea mosadi eo wa ngwanabo, gona mosadi a rotoge a tle kgorong go ba bagolo, a bolele a re: Ngwanabo monna wa ka o gana go tsošetša ngwanabo leina go Isiraele; ga a rate go ntira ka tshwanelo ya ngwanabo monna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge morwarragomohu a sa nyake go tsenela mosadi yoo, mosadi o swanetše go ya go bagolo kgorong ya motse mme a re: ‘Morwarragomogatšake ga a nyake go phetha tshwanelo ya gagwe; o gana go tsoša lapa la morwarragwe gare ga Baisraele.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge monna yoo a sa nyake go tšea mosadi wa ngwanabo, mosadi wa ngwanabo o tla rotogela kgorong go bagolo gomme a re: Ngwanešo, monna wa ka o gana go tsoša leina la ngwanabo Isiraeleng; mošomo wa ngwanešo wa monna wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge monna yoo a sa nyake go tšea mosadi wa ngwanabo, mosadi wa ngwanabo o tla rotogela kgorong go bagolo gomme a re: Ngwanešo, monna wa ka o gana go tsoša leina la ngwanabo Isiraeleng; mošomo wa ngwanešo wa monna wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haeba monna eo a sa rate ho kenela mohatsa ngwanabo, mosadi eo wa ngwanabo o tla ya kgorong ya motse, ho baholo, mme a re: Ngwanabo monna ka o hana ho tsosa lebitso la ngwanabo setjhabeng sa Iseraele; ha a batle ho phetha tshwanelo ya hae ho nna.