Deuteronomy 25:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gona mosadi eo wa ngwanabo a mmatamele gona moo bagolo ba le ntshe, a mo role seeta, a mo tshwele ka mare sefahlogong, mme a bolele a re: Ke tšona tše di dirwago monna e a sa agego lapa la ngwanabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gona mohlologadi yoo wa morwarragwe a ye go yena moo pele ga bagolo bao ba motse, a mo role seeta mme a mo tshwele ka mare sefahlegong, a re: ‘Se ke se se hlagelago monna yo a ganago go tsošetša morwarragwe lapa.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi wa ngwanabo o tla tla go yena pele ga bagolo, a tšee ngwana wa gagwe dinaong tša gagwe, a mo tshwele ka mare, a re go yena: Monna yo a lego ntlong ya ngwanabo o tla dirwa ka tsela ye;”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi wa ngwanabo o tla tla go yena pele ga bagolo, a tšee ngwana wa gagwe dinaong tša gagwe, a mo tshwele ka mare, a re go yena: Monna yo a lego ntlong ya ngwanabo o tla dirwa ka tsela ye;”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mohatsa ngwanabo o tla atamela ho yena, moo baholo ba ntseng ba bona, a mo rodise seeta leotong, a mo tshwele ka mathe sefahlehong, a arabele, a re: Ho etswa tjena ka monna ya hanang ho tsosa ntlo ya ngwanabo!