Deuteronomy 26:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E re ge o phethile go ntšha karolo ya lesome ya dikenyo tša gago ka moka ka ngwaga wa boraro, e lego wona ngwaga wa tša lesome, o file Molefi le modiidi le sešuana le mosadi wa moholologadi, ba lle ba le dikgorong tša geno ba khoše,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ngwaga wo mongwe le wo mongwe wa boraro ke ngwaga wa karolo ya lesome. Ka ngwaga woo o ntšhe karolo ya lesome ya dibjalo tša gago, o e fe Balefi, bafaladi, ditšhuana le bahlologadi, gore motseng wo mongwe le wo mongwe ba tle ba be le tšohle tše ba di hlokago tša go ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o tlišitše karolo ya lesome ya dipoelo tša gago ka moka ngwageng wa boraro, e lego karolo ya lesome, gomme o e nee Molefi, mošele, ditšhiwana le mohlologadi, gore ba e je ka gare ga gago dikgoro, e tla jewa metseng ya lena. Go tlatšwa ka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o tlišitše karolo ya lesome ya dipoelo tša gago ka moka ngwageng wa boraro, e lego karolo ya lesome, gomme o e nee Molefi, mošele, ditšhiwana le mohlologadi, gore ba e je ka gare ga gago dikgoro, e tla jewa metseng ya lena. Go tlatšwa ka;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka selemo sa boraro, e leng selemo sa ho ntsha karolo e le nngwe ho tse leshome, ha o qetile ho ntsha dikarolo tseo tsohle tsa tse leshome tsa kotulo ya hao, o di nee Molevi, le mojaki, le kgutsana, le mohlolohadi, hore le bona ba tle ba je, ba kgore, ba le setjhabeng sa heno.