Deuteronomy 26:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
gona o rapele Morena Modimo wa gago, o re: Tše kgethwa ke di ntšhitše lapeng ka di neela Molefi, le modiildi, le sešuana, le mosadi wa mohlologadi ka mo o ntaetšego ka gona. Ga go na taelo ye ke e fetilego le ye ke e lebetšego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge le dirile seo, le re go Morena: ‘Ke ntšhitše karolo yela ye kgethwa ka lapeng la ka ka e fa Balefi, bafaladi, ditšhuana le bahlologadi, ka moo o ntaetšego ka gona. Ga se ka tshela goba ka lebala ye nngwe ya ditaelo tša gago mabapi le karolo ya lesome.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O fetole pele ga Jehofa Modimo wa gago o re: ‘Ke ntšhitše dilo tše kgethwa ka ntlong ya ka, ka di nea Molefi, mošele, ditšhiwana le mohlologadi go tšohle tšeo o ntaetšego tšona tše o mphilego tšona. Ga se ka tshela melao ya gago, ga se ka e lebala;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O fetole pele ga Jehofa Modimo wa gago o re: ‘Ke ntšhitše dilo tše kgethwa ka ntlong ya ka, ka di nea Molefi, mošele, ditšhiwana le mohlologadi go tšohle tšeo o ntaetšego tšona tše o mphilego tšona. Ga se ka tshela melao ya gago, ga se ka e lebala;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O tla bua o le kapele ho Morena Modimo wa hao, o re: Ke ntshitse dintho tse halalelang ka tlung, ke bile ke di neile Molevi, le mojaki, le kgutsana, le mohlolohadi, ho ya ka molao wohle wa hao, oo o ntaetseng wona. Ha ke a kgeloha melao ya hao, mme ha ke a e lebala.