Deuteronomy 26:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore a go hlaole mo go ditšhaba ka moka tše a di dirilego, o retwe, o tsebje, o godišwe, o be setšhaba se sekgethwa sa Morena Modimo wa gago, ka mo a boletšego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditšhaba ka moka tše a di bopilego o tla dira gore le di fete ka maatla, mme le tla mo tumiša la mo godiša. Le tla ba setšhaba se sekgethwa sa Morena, bjalo ka ge a le holofeditše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A go phagamišetše godimo ga ditšhaba tšohle tšeo a di dirilego, ka theto le ka leina le ka tlhompho; le gore le be setšhaba se sekgethwa go Jehofa Modimo wa lena, bjalo ka ge a boletše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A go phagamišetše godimo ga ditšhaba tšohle tšeo a di dirilego, ka theto le ka leina le ka tlhompho; le gore le be setšhaba se sekgethwa go Jehofa Modimo wa lena, bjalo ka ge a boletše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka thoriso, le ka botumo, le ka hlompho, o tla le phahamisetsa kahodimo ho ditjhaba tsohle tseo a di bopileng, e le hore le tle le be setjhaba se halalelang sa Morena Modimo wa hao, jwalokaha a tshepisitse.”