Deuteronomy 26:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

o tšee dithakangwaga tša dienywa ka moka tša naga, tše o tlogo di ntšha nageng ya gago, o neilwe ke Morena Modimo wa gago, o di nokele serotong mme o ye felo mo Morena Modimo wa gago a tlogo go kgethela go bea leina la gagwe gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

motho a tšee dithakangwaga tše dingwe tša dibjalo tšohle tše a di bunnego a di nokele ka serotong, mme a di iše lefelong la tirelo le Morena a le kgethilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dienywa tša mathomo tša mmu, tšeo o tlago go di ntšha nageng ya gago, tšeo Jehofa Modimo wa gago a go neago tšona, o di tšee ka mokotla, o ye lefelong leo Jehofa Modimo wa gago a tlago go le kgetha. Bea leina la gagwe fao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dienywa tša mathomo tša mmu, tšeo o tlago go di ntšha nageng ya gago, tšeo Jehofa Modimo wa gago a go neago tšona, o di tšee ka mokotla, o ye lefelong leo Jehofa Modimo wa gago a tlago go le kgetha. Bea leina la gagwe fao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

o tla nka dilopotsiya tsa ditholwana tsohle tse tswang mobung wa naha eo Morena Modimo wa lona, a le neang yona. O di kenye ka serotong, ebe o ya sebakeng seo Morena Modimo wa lona, a tla se kgetha hore a dule ho sona.