Deuteronomy 26:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo o tlogo rapela Morena Modimo wa gago wa re: Tatawešo e be e le Mosiria wa moputlaputli, a fologela Egipita, a diilela gona a na le batho ba sego nene, a ba setšhaba se segolo gona kua, se se maatla se sentši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mme moo pele ga Morena yena a bolele mantšu a: ‘Rakgolokhukhu wa ka e be e le Moaramo yo a ralalago. O ile a falaletša lapa la gagwe Egepeta. Ba be ba se nene ge ba eya moo, eupša e ile ya ba setšhaba se segolo se maatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O fetole o re pele ga Jehofa Modimo wa gago: “Tate e be e le Mosiria yo a bego a ikemišeditše go hwelela; a theogela Egipita, a dula moo le banna ba sego kae; moo kgošana ya ba mogale, gomme ya ba le thoto ye ntši. Setšhaba sa setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O fetole o re pele ga Jehofa Modimo wa gago: “Tate e be e le Mosiria yo a bego a ikemišeditše go hwelela; a theogela Egipita, a dula moo le banna ba sego kae; moo kgošana ya ba mogale, gomme ya ba le thoto ye ntši. Setšhaba sa setšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale wena o tla bua o le kapele ho Morena Modimo wa hao, o re: Ntate e ne e le Moarame wa moleleri, a theohela Egepeta, a jaka teng le batho ba mmalwana. Empa ha a se a le moo ya eba setjhaba se seholo, se matla, se sengata.