Deuteronomy 27:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morogwa ke e a betlago goba a bopa modimo wa seswantšho, e lego makgapha go Morena, e lego modiro wa diatla tša mmetli, mme a se bea a se uta! Setšhaba ka moka se fetole se re: A go be bjalo!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“ ‘Go rogakwe motho yo a dirago modimo wa seswantšho ka leswika, goba ka kota, goba ka tshipi, selo se se dirilwego ke motho, mme a se khunamela sephiring; Morena o hlaswa medimo ya diswantšho.’ “Setšhaba ka moka se fetole se re: ‘Amene!’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go rogilwe motho yo a dirago seswantšho se se betlilwego goba seswantšho se se tološitšwego, e be makgapha go Jehofa, e lego modiro wa diatla tša setsebi, gomme a se bea lefelong la sephiring. Batho ka moka ba araba ba re: “Amene!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go rogilwe motho yo a dirago seswantšho se se betlilwego goba seswantšho se se tološitšwego, e be makgapha go Jehofa, e lego modiro wa diatla tša setsebi, gomme a se bea lefelong la sephiring. Batho ka moka ba araba ba re: “Amene!”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“ Ho rohakehe ya etsang setshwantsho se betlilweng, kapa se bopilweng ka tshepe, se entsweng ke matsoho a setsebi, mme a se kgumamela sephiring, e leng ntho e manyala ho Morena! “Setjhaba sohle se arabele, se re: A ho be jwalo!