Deuteronomy 28:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o tiiša go theetša se Morena Modimo wa gago a se boletšego, wa hlokomela le ditaelo tša gagwe ka moka tše ke go anegelago tšona lehono, wa dira ka mo di bolelago ka gona, ke gona Morena Modimo wa gago a tlogo go šetša go fetiša ditšhaba ka moka tša lefase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge le ka tloga le theetša Morena Modimo wa lena mme la botegela go phetha ditaelo ka moka tša gagwe tše ke le fago tšona lehono, o tla dira gore le fete ditšhaba tšohle tša lefase ka maatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge o ka theeletša lentšu la Jehofa Modimo wa gago, wa boloka ditaelo tša gagwe ka moka tšeo ke go laelago tšona lehono, gona Jehofa Modimo wa gago o tla go bea godimo ga ditšhaba ka moka tša lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge o ka theeletša lentšu la Jehofa Modimo wa gago, wa boloka ditaelo tša gagwe ka moka tšeo ke go laelago tšona lehono, gona Jehofa Modimo wa gago o tla go bea godimo ga ditšhaba ka moka tša lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haeba o mamela lentswe la Morena Modimo wa hao ka hloko, o hlokomela ho phetha melao yohle ya hae, eo ke o laelang yona kajeno, Morena Modimo wa hao o tla o phahamisa ho feta ditjhaba tsohle tsa lefatshe.