Deuteronomy 28:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o tlo go bulela mahumo a gagwe a mabotse a legodimo, a nešetša naga ya gago pula ka lebaka la gona; o tlo go šegofatša medirong ka moka ya diatla tša gago. O tlo adima ditšhaba tše ntši; fela wena o ka se ke wa adingwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tla neša pula lebakeng la yona e etšwa polokelong ye kgolo kua legodimong, a šegofatša mešomo ya lena ka moka, gore le kgone go adima ditšhaba tše ntši, mme lena le se ke la adingwa selo go tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go bulela lehumo la gagwe le lebotse, e lego magodimo, gore o neše pula nageng ya gago ka nako ya yona le go šegofatša modiro o mongwe le o mongwe wa diatla tša gago; o tla adima ditšhaba tše dintši, eupša o ka se adime.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go bulela lehumo la gagwe le lebotse, e lego magodimo, gore o neše pula nageng ya gago ka nako ya yona le go šegofatša modiro o mongwe le o mongwe wa diatla tša gago; o tla adima ditšhaba tše dintši, eupša o ka se adime.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Morena o tla o bulela letlole la hae e leng lehodimo, a nesetse naha ya hao pula ka nako ya yona, a hlohonolofatse le mesebetsi yohle eo o e etsang. O tla adimana ka tsa hao ho ditjhaba tse ngata, empa wena o ke ke wa adima letho ho tsona.