Deuteronomy 28:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Modimo wa gago o tlo go bea wa ba wa pele, e sego wa morago, wa ba wa godimo, e sego wa tlase, ge o ka hlokomela ditaelo tša Morena Modimo wa gago, tše a go laetšego tšona lehono a re o dire ka tšona,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Modimo wa lena o tla dira setšhaba sa lena ketapele gare ga ditšhaba, e sego balatedi; le tla atlega ka mehla mme le ka se tsoge le šitilwe ke selo, ge le ka botegela go phetha ditaelo tša gagwe ka moka tše ke le fago tšona lehono mme la di latela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go dira hlogo, e sego mosela; ke moka o tla ba ka godimo feela, e sego ka tlase; ge o ka theetša ditaelo tša Jehofa Modimo wa gago, tšeo ke go laelago tšona lehono, gore o di boloke le go di phetha;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go dira hlogo, e sego mosela; ke moka o tla ba ka godimo feela, e sego ka tlase; ge o ka theetša ditaelo tša Jehofa Modimo wa gago, tšeo ke go laelago tšona lehono, gore o di boloke le go di phetha;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla o etsa hlooho, e seng mohatla. O tla ba kahodimo, o ke ke wa ba katlase, haeba o mamela melao ya Morena Modimo wa hao, eo ke o laelang yona kajeno, hore o e hlokomele, mme le e phethe.