Deuteronomy 28:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ge o sa theetše se Morena Modimo wa gago a se bolelago, o sa hlokomele wa lesa go dira ka ditaelo le ka melao, ye ke go anegelago yona lehono, gona o tlo tlelwa ke tšohle tša dithogo tšela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Eupša ge le ka se theetše Morena Modimo wa lena, la se botegele go phetha ditaelo tša gagwe ka moka le melao ye ke le fago yona lehono, dithogako tše ka moka di tla le wela, tša le aparela:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba o sa theetše lentšu la Jehofa Modimo wa gago, wa boloka ditaelo tša gagwe ka moka le melao ya gagwe yeo ke go laelago yona lehono; gore dithogako tše ka moka di go tlile, di go fihle;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba o sa theetše lentšu la Jehofa Modimo wa gago, wa boloka ditaelo tša gagwe ka moka le melao ya gagwe yeo ke go laelago yona lehono; gore dithogako tše ka moka di go tlile, di go fihle;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa haeba o sa mamele lentswe la Morena Modimo wa hao, o sa hlokomele ho phetha melao yohle ya hae, le ditaelo tsohle tsa hae, tseo ke o laelang tsona kajeno, dithahako tsena tsohle di tla ba hodima hao, di o kgomarele.