Deuteronomy 28:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o tlo go otla ka bokoka, le ka letadi, le ka bolwetši bja madi le bja teng, le ka komelelo, le ka mollo, le ka phori, le ka megwelema; di tlo go wela wa ba wa felela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tla le otlaka ka bolwetši bja mafahla le bja letadi le ka dirurugi; o tla romela komelelo le phori le boore go bolaya dibjalo tša lena. Dilo tše mpe tše di tla le hlomara go fihlela le ehwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go otla ka leuba la bolwetši le ka phišo le ka phišo e tukago le ka mollo o tukago le ka tšhoša le ka lerumo le ka hlobo; ba tla go rakediša go fihlela o fedišwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go otla ka leuba la bolwetši le ka phišo le ka phišo e tukago le ka mollo o tukago le ka tšhoša le ka lerumo le ka hlobo; ba tla go rakediša go fihlela o fedišwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla o otla ka lefuba, le ka feberu, le ka mokgohlane, le ka motjheso o kang wa mollo, le ka komello, le ka moya o batang, le ka hlobo. Tsena di tla o salama ho fihlela o eshwa.