Deuteronomy 28:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o tlo go gafela diatleng tša manaba a gago wa bolawa. O tlo tšwa dira ka tsela e tee, wa rakwa wa boa ka ditsela tše šupago. O tlo ba setšhošo mebušong ka moka ya lefase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Morena o tla dira gore manaba a lena a le fenye. Le tla ba hlasela le etšwa ka thoko e tee, eupša ge le ba tšhabela le tla phatlalalela mathokong ohle, gomme batho ba mebušo ka moka ya lefase ba tla tšhoga ge ba bona seo se le hlagelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go otlwa pele ga manaba a gago; o tla ba lwa le bona ka tsela e tee, wa tšhaba ka ditsela tše šupago pele ga bona, wa šišinywa mebušo ka moka ya lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go otlwa pele ga manaba a gago; o tla ba lwa le bona ka tsela e tee, wa tšhaba ka ditsela tše šupago pele ga bona, wa šišinywa mebušo ka moka ya lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Morena o tla etsa hore o hlolwe ke dira tsa hao. Ha o di futuhela o tla ya o tsamaya ka tsela e le nngwe, empa ha o di baleha o tla phasaphasa ka tsela tse ngata. O tla ba mmutladintjeng ho mebuso yohle ya lefatshe.