Deuteronomy 28:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tlo phapharega mosegare o mogolo bjalo ka sefofu ge se phapharega leswiswing; o ka se ke wa letlega ditseleng tša gago; o tlo fela o katwa o hlakolwa ka mehla, wa hloka monamodi.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le tla sepela le phophola mosegare wo monana bjalo ka sefofu. Le ka se atlege go tše le di dirago. Le tla fela le gateletšwe le pateletšwa, gomme go ka se be le motho yo a tlago le thuša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla phopholetsa mosegare wa sekgalela bjalo ka ge sefofu se phopholetsa leswiswing, gomme o ka se atlege ditseleng tša gago; o tla dula o gatelelwa, wa swarwa bothopša, gomme go ka se be le yo a go phološago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla phopholetsa mosegare wa sekgalela bjalo ka ge sefofu se phopholetsa leswiswing, gomme o ka se atlege ditseleng tša gago; o tla dula o gatelelwa, wa swarwa bothopša, gomme go ka se be le yo a go phološago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O tla phopholetsa e le motsheare, jwalokaha sefofo se phopholetsa lefifing, mme ha ho letho leo o tla atleha ho lona. O tla hatellwa, o amohuwe tsa hao kamehla, empa ha ho ya tla o namolela.