Deuteronomy 28:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tlo beeletša mosadi, a napa a bekwa ke e mongwe; o tlo aga ngwako, wa se dule go wona; o tlo lema serapa sa merara, sa se ke sa hola wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Motho o tla beeletša kgarebe, fela yo mongwe a kata kgarebe yeo. Motho o tla aga ngwako, fela a se ke a tsoga a dutše ka go wona. Motho o tla lema serapa sa merara, fela a se ke a tsoga a lle diterebe tša sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla direga gore o tšee mosadi gomme monna yo mongwe a robale le yena; o tla aga ntlo, eupša o se ke wa dula go yona; bjala serapa sa merara, o se ke wa kgoboketša dienywa tša sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla direga gore o tšee mosadi gomme monna yo mongwe a robale le yena; o tla aga ntlo, eupša o se ke wa dula go yona; bjala serapa sa merara, o se ke wa kgoboketša dienywa tša sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“O tla nyala mosadi, empa o tla robalwa ke monna e mong. O tla haha matlo, empa o ke ke wa phela ka ho wona. O tla lema dirapa tsa morara, empa o ke ke wa ja ditholwana tsa tsona.