Deuteronomy 28:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Pholo ya gago e tlo hlabja o lebeletše, wa tingwa nama ya yona; o tlo amogiwa pokolo ya gago o lebeletše, mme ya se ke ya boela go wena; dihuswane tša gago di tlo newa manaba a gago, wa hloka monamodi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dikgomo tša lena di tla bolawa le lebeletše, fela la se je le nthathana ya nama ya tšona. Le tla amogwa dipokolo tša lena le lebeletše, mme tša se tsoge di boeditšwe go lena. Dihuswane tša lena di tla fiwa manaba a lena, mme gwa hlokega le motho yo a le thušago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgomo tša gago di tla hlabja pele ga mahlo a gago gomme o ka se di je; pokolo ya gago e tla rakwa pele ga gago gomme ya se boele go wena. Dinku tša gago di tla fiwa manaba a gago, gomme o ka se hloke selo. Go ba phološa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgomo tša gago di tla hlabja pele ga mahlo a gago gomme o ka se di je; pokolo ya gago e tla rakwa pele ga gago gomme ya se boele go wena. Dinku tša gago di tla fiwa manaba a gago, gomme o ka se hloke selo. Go ba phološa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pholo ya hao e tla hlajwa o ntse o e bona, empa o ke ke wa ja nama ya yona. O tla amohuwa tonki ya hao ka mahahapa, mme e ke ke ya hlola e kgutlisetswa ho wena. Nku ya hao e tla newa dira tsa hao, empa ha ho ya tla o namolela.