Deuteronomy 28:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dikenyo tša naga ya gago, le tša boitapišo bja gago di tlo lewa ke ba o sa ba tsebego, wa fela o katwa o hlohlwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba se šele se tla tšea dibjalo ka moka tše le šomilego ka boima go di bjala, mola lena le fela le hlakišwa le swerwe gampe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dienywa tša naga ya gago le mediro ya gago ka moka setšhaba seo o sa se tsebego se tla di ja; ke moka o tla tšwela pele o pšhatlaganywa, gomme o tla dula o thabile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dienywa tša naga ya gago le mediro ya gago ka moka setšhaba seo o sa se tsebego se tla di ja; ke moka o tla tšwela pele o pšhatlaganywa, gomme o tla dula o thabile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ditholwana tsa naha ya heno, le matla wohle a hao, tsena di tla jewa ke setjhaba seo o sa se tsebeng, empa wena o tla hatellwa, o robokelwe kamehla.