Deuteronomy 28:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o tlo go iša setšhabeng se o sa se tsebego, se botatago ba bego ba sa se tsebe. Le kgoši, ye o tlo go ipeela yona e tlo išwa ntshe, la yo direla medimo e šele ya dikota le ya matlapa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Morena o tla le tšea le kgoši ya lena a le iša kgole nageng e šele, yeo lena le borakgolokhukhu ba lena le bego le sa e tsebe. Moo le tla khunamela medimo ye e dirilwego ka dikota le ka maswika.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go tliša nageng yeo wena le borakgolokhukhu ba gago le sa e tsebego, wena le kgoši ya gago yeo o tlago go e bea godimo ga gago; direla medimo ye mengwe fao, kota le leswika.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go tliša nageng yeo wena le borakgolokhukhu ba gago le sa e tsebego, wena le kgoši ya gago yeo o tlago go e bea godimo ga gago; direla medimo ye mengwe fao, kota le leswika.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena, hammoho le kgosi ya hao, eo o tla e bea teroneng, Morena o tla o isa setjhabeng seo wena le bo-ntatao le sa kang la se tseba, mme hona teng o tla sebeletsa medimo e meng ya lehong, le ya majwe.