Deuteronomy 28:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dithogo tše ka moka di tlo go wela tša go latela, tša go swara, wa ba wa felela, ge o sa theetše se Morena Modimo wa gago a se boletšego ge a re o hlokomele ditaelo tša gagwe le melao ya gagwe ye a go laetšego yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Dikotsi tše ka moka di tla le wela, tša le hlomara, tša le gomarela go fihlela le fedišwa, ka gobane ga se la theeletša Morena Modimo wa lena mme la phetha melao le melawana ye a le filego yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dithogako tše ka moka di tla go wela, tša go rakediša, tša go swara, go fihlela o fedišwa; ka gobane ga se wa theetša lentšu la Jehofa Modimo wa gago, gore o boloke ditaelo tša gagwe le melao ya gagwe, yeo o e laetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dithogako tše ka moka di tla go wela, tša go rakediša, tša go swara, go fihlela o fedišwa; ka gobane ga se wa theetša lentšu la Jehofa Modimo wa gago, gore o boloke ditaelo tša gagwe le melao ya gagwe, yeo o e laetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Dithohako tsena tsohle di tla ba hodima hao, di o salame, di o tshware, ho fihlela o timela, hobane o tla be o sa ka wa mamela lentswe la Morena Modimo wa hao; o sa ka wa boloka melao ya hae, le ditaelo tsa hae, tseo a o laetseng tsona.