Deuteronomy 28:48 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Manaba a gago, a Morena a tlo go a roma, o tlo a direla ka tlala le ka lenyora le ka tšhego, o šikere joko ya tshipi molaleng wa gago, a ba a go fediša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona le tla direla manaba ao Morena a tlago le romela ona. Le tla swarwa ke tlala le lenyora, la ba la sepela le hlobotše – la hloka tšohle. Morena o tla le gatelela kudu go fihlela le fedišwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona hlankela manaba a gago ao Jehofa a tlago go a roma go le lwa, o swerwe ke tlala le lenyora le go hloka dilo tšohle; o tla bea joko ya tšhipi molaleng wa gago, a go fediša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona hlankela manaba a gago ao Jehofa a tlago go a roma go le lwa, o swerwe ke tlala le lenyora le go hloka dilo tšohle; o tla bea joko ya tšhipi molaleng wa gago, a go fediša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, o tla sebeletsa dira tsa hao, tseo Morena Modimo wa hao, a tla o romella tsona, o lapile, o nyorilwe, o hlobotse, o hloka dintho tsohle. Di tla bea joko ya tshepe molaleng wa hao, ho fihlela di o timetsa.