Deuteronomy 28:52 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Se tlo go tlaletša dikgorong tša gago ka moka; merako ya gago e megolo e tiilego, ye o e botilego, e tlo ba ya wa mo nageng ka moka ya gago, o rakeleditšwe metseng ya gago yohle mo nageng ya gago ka moka ye Morena Modimo wa gago a go neilego yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla dikanetša motse wo mongwe le wo mongwe nageng ye Morena Modimo wa lena a le fago yona, go fihlela merako ye e tiilego ya go ya godimo ye le e tshephilego e kgerešwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla go dikanetša dikgorong tša gago ka moka go fihlela merako ya gago e phagamego le e šireleditšwego yeo o bego o holofetše go yona e theogela nageng ya gago ka moka; ba tla go hlasela ka dikgoro tša gago ka moka nageng ya gago ka moka, yeo Jehofa Modimo wa gago a go filego yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla go dikanetša dikgorong tša gago ka moka go fihlela merako ya gago e phagamego le e šireleditšwego yeo o bego o holofetše go yona e theogela nageng ya gago ka moka; ba tla go hlasela ka dikgoro tša gago ka moka nageng ya gago ka moka, yeo Jehofa Modimo wa gago a go filego yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Se tla thibella dikgoro tsa metse ya heno, ho fihlela marako a hao, a phahameng, a diqhobosheane, ao o a tshepang, a heleha naheng yohle ya heno. Se tla thibella dikgoro tsohle tsa heno, naheng eo Morena Modimo wa hao a o neileng yona.