Deuteronomy 28:53 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla woo o gakanegile o tlaleditšwe ke manaba a gago, o tlo ba wa ja bana ba gago, nama ya barwa ba gago le ya barwedi ba gago, ba Morena Modimo wa gago a tlogo ba a go file.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge manaba a lena a dikaneditše metse ya lena, le tla hloka dijo la ba la ja bana bao Morena Modimo wa lena a le filego bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla ja dienywa tša mmele wa gago, nama ya barwa ba gago le barwedi ba gago, bao Jehofa Modimo wa gago a go filego bona, ge o rakelela le tlalelong yeo manaba a gago a tlago go go tlaiša ka yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla ja dienywa tša mmele wa gago, nama ya barwa ba gago le barwedi ba gago, bao Jehofa Modimo wa gago a go filego bona, ge o rakelela le tlalelong yeo manaba a gago a tlago go go tlaiša ka yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Tsietsing ena ya ho thibellwa, eo dira di tla o etsetsa yona, o tla ja bana ba hao, e leng nama ya bara ba hao le ya baradi ba hao, bao o ba neilweng ke Morena Modimo wa hao.