Deuteronomy 28:54 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le monna wa geno wa setswatswa wa sekgwari o tlo ba a gerula ngwanabo le mosadi mamoratwe, le bana ba gagwe ba ba mo šaletšego,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ešita le monna wa maitshwaro, yo boleta gare ga lena, o tla gakanega a ba a ja bana ba gagwe ba bangwe, ka gobane a hloka le nthathana ya sejo. Nama yeo a ka se e arogane le morwarragwe goba le mosadi wa gagwe yo a mo ratago, goba le yo mongwe wa bana ba gagwe bao ba sa šetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka monna yo boleta gare ga lena le yo a nago le kgaugelo kudu, leihlo la gagwe le tla ba le lebe go ngwanabo le go mosadi wa sehubeng sa gagwe le go mašaledi a bana ba gagwe bao a tlago go ba boloka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka monna yo boleta gare ga lena le yo a nago le kgaugelo kudu, leihlo la gagwe le tla ba le lebe go ngwanabo le go mosadi wa sehubeng sa gagwe le go mašaledi a bana ba gagwe bao a tlago go ba boloka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna ya bonolo, ya bokotswang haeno, o tla sheba ngwanabo, le mosadi wa hae eo a mo ratang haholo, le bana ba hae ba sa setseng, ka leihlo le lebe.