Deuteronomy 28:56 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le mosadi wa geno wa setswatswa wa sekgwari, yo nao tša gagwe di sa gatego fase a itirile sekgwari le setswatswa, leihlo la gagwe le tlo gerula monna moratwa wa gagwe, le morwa wa gagwe, le morwedi wa gagwe,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le mosadi wa maitshwaro, yo boleta, yo a sego a ka a sepela ka dinao a ya felo, o tla dira bjalo. Ge manaba a dikaneditše motse wa gabo, o tla swarwa ke tlala a ba a jela leseana la gagwe ka sephiring le le sa tšwago go belegwa, a ba a fetetša le mohlana wa gagwe. A ka se di arogane le mogatšagwe yo a mo ratago, goba le yo mongwe wa bana ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi wa khutšo gare ga lena, yo a ka se nago le sebete sa go bea leoto la gagwe fase ka baka la boleta le boleta, leihlo la gagwe le tla ba le lebe go monna wa sehubeng sa gagwe le go ngwana wa gagwe wa morwa le go morwedi wa gagwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi wa khutšo gare ga lena, yo a ka se nago le sebete sa go bea leoto la gagwe fase ka baka la boleta le boleta, leihlo la gagwe le tla ba le lebe go monna wa sehubeng sa gagwe le go ngwana wa gagwe wa morwa le go morwedi wa gagwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi ya bonojwana, ya bokotswang haeno, ya neng a ke ke a leka le ho hata fatshe ka baka la bonolo ba hae, le ho bokotswa, o tla sheba monna wa hae, eo a mo ratang haholo, le mora wa hae, le moradi wa hae, ka leihlo le lebe.