Deuteronomy 28:57 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a ba kuna sa nthago se se tšwilego mmeleng wa gagwe, a ba kuna bana ba a ba belegego, ka gobane o tlo ba ja a utame ka go felelwa pitlaganyong le tlalelong ya mohla o rakeletšwe ke manaba a gago dikgorong ša gago tšohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le mabapi le ngwana yo monyenyane yo a tlago go tšwa magareng ga dinao tša gagwe le bana ba gagwe bao a tlago go ba belega; ka gobane o tla di ja ka sephiring ka baka la go hloka dilo ka moka tšeo di go dikologilego le ka baka la tlalelo yeo lenaba la gago le tlago go go fora ka yona dikgorong tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le mabapi le ngwana yo monyenyane yo a tlago go tšwa magareng ga dinao tša gagwe le bana ba gagwe bao a tlago go ba belega; ka gobane o tla di ja ka sephiring ka baka la go hloka dilo ka moka tšeo di go dikologilego le ka baka la tlalelo yeo lenaba la gago le tlago go go fora ka yona dikgorong tša gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kobo ya ngwana wa hae wa lesea, e tswang pakeng tsa dinoka tsa hae, o tla e ja ka lekunutu; a je esita le bana bao a ba tswetseng, hobane a hloka tsohle, ka baka la thibella ena le tsietsi ena, eo dira tsa hao di tla o etsetsa yona dikgorong tsohle tsa metse ya heno.