Deuteronomy 28:65 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme mo ditšhabeng tšeo o tlo hloka leago; lenao la gago le tlo hloka makhutšo, ka gobane Morena Modimo wa gago o tlo go hlolela pelo e roromelago, le mahlo a gohlometšego, le moya o boi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga go moo le tlago hwetša khutšo, ga go lefelo le le tlago le bitša la lena; Morena o tla le thothometša ka letšhogo, a le nola moko, a le fetša maatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gare ga ditšhaba tše o ka se hwetše khutšo, le leoto la leoto la gago le ka se ke la khutša; Jehofa o tla go nea pelo e robegilego le mahlo a fokolago le tlalelo ya monagano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gare ga ditšhaba tše o ka se hwetše khutšo, le leoto la leoto la gago le ka se ke la khutša; Jehofa o tla go nea pelo e robegilego le mahlo a fokolago le tlalelo ya monagano.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hara ditjhaba tseo le ke ke la fumana boiketlo, le maoto a lona a tla hloka moo a ka hatang teng. Morena o tla etsa hore dipelo tsa lona di tshwenyehe, mahlo a lona a fifale, meya ya lona e hlomohe.