Deuteronomy 28:67 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge letšatši le hlaba o tlo re: Le ka be le dikela! Ge le dikela o tlo re: Le ka be le hlaba ka baka la boi bja pelo ya gago ge e tšhogile, ka baka la tše mahlo a gago a tlogo di bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dipelo tša lena di tla thebatheba ka poifo, le mahlo a lena a tla bona tlaišego tše šoro. Ka baka leo mosong le tla duma ge nkabe e le mantšiboa, gomme mantšiboa la duma ge nkabe e le mosong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mesong o tla re: “Ee, e be e le mantšiboa! gomme mantšiboa o tla re: Ah, e be e le gosasa! ka baka la poifo ya pelo ya gago ye o e boifago, le ka baka la go bona mahlo a gago ao o tlago go a bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mesong o tla re: “Ee, e be e le mantšiboa! gomme mantšiboa o tla re: Ah, e be e le gosasa! ka baka la poifo ya pelo ya gago ye o e boifago, le ka baka la go bona mahlo a gago ao o tlago go a bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Hoseng le tla re: Hoja e ne e le ka phirimana! Ka phirimana le re: Hoja e ne e le hoseng! e le ka baka la tshabo eo dipelo tsa lona di tla tshaba ka yona, le ka baka la tseo le tla di bona ka mahlo a lona.