Deuteronomy 28:68 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Morena o tlo go bušetša Egipita ka dikepe, ka tsela ye ke go boditšego ka re: O ka se ke wa hlwa o sa e bona. Gona kua le tlo ithekiša la re le be balata ba banna le ba basadi, balata ba manaba a lena; gomme le tlo hloka e a kago le reka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tla le boetša Egepeta ka maselawatle, le ge ke ile ka re le ka se tsoge le ile moo gape. Moo le tla leka go ithekiša go manaba a lena gore le be makgoba, eupša ga go yo a tlago nyaka go le reka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla le bušetša Egipita ka dikepe, go etša ge ke le boditše: Le ka se sa le bona; gona moo le tla rekišetšwa manaba a lena e le makgoba le makgoba, gomme go ka se be le yo a le rekago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla le bušetša Egipita ka dikepe, go etša ge ke le boditše: Le ka se sa le bona; gona moo le tla rekišetšwa manaba a lena e le makgoba le makgoba, gomme go ka se be le yo a le rekago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla le kgutlisetsa Egepeta hape ka dikepe, ka tsela eo ke ileng ka bua ka yona ho lona, ka re: Le ke ke la hlola le e bona hape. Teng le tla ithekisa ho dira tsa lona hore le be makgoba le makgabunyane, empa ha ho ya tla le reka.”