Deuteronomy 28:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Manaba a gago, le ba ba go tsogelago, Morena o tlo ba gafela diatleng tša gago ba fenywa ge o fihla. Ge ba go šwahlela ka tsela e tee, ge o fihla ba tlo tšhaba ka ditsela tše šupago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Morena o tla dira gore le fenye manaba ge a le hlasela. Ba tla le hlasela ba etšwa ka thoko e tee, eupša ge ba le tšhaba ba tla phatlalalela mathokong ohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla dira gore manaba a gago ao a go tsogelago a fenywe pele ga gago; ba tla tšwa ba go lwa ka tsela e tee, ba tšhabela pele ga gago ka ditsela tše šupago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla dira gore manaba a gago ao a go tsogelago a fenywe pele ga gago; ba tla tšwa ba go lwa ka tsela e tee, ba tšhabela pele ga gago ka ditsela tše šupago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Morena o tla etsa hore dira tsa hao, tse o tsohetseng matla, di hlolwe o ntse o di bona. Ha di o futuhela di tla tla di tsamaya ka tsela e le nngwe, empa ha di o baleha di tla phasaphasa ka tsela tse ngata.