Deuteronomy 28:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o tlo go tiiša wa ba setšhaba sa gagwe se sekgethwa bjalo ka ge a go enetše; o tlo dira bjalo ge o hlokomela ditaelo tša gagwe, wa swara ka tsela ya gagwe, Yena Morena Modimo wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge le ka theeletša Morena Modimo wa lena mme la dira tšohle tše a le laelago tšona, o tla le dira setšhaba se sekgethwa sa gagwe, bjalo ka ge a le enetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go tiiša setšhaba se sekgethwa go yena, go etša ge a go enile, ge o ka boloka ditaelo tša Jehofa Modimo wa gago gomme wa sepela ditseleng tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go tiiša setšhaba se sekgethwa go yena, go etša ge a go enile, ge o ka boloka ditaelo tša Jehofa Modimo wa gago gomme wa sepela ditseleng tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Morena o tla o etsa setjhaba se halalelang sa hae, jwalokaha a o hlapanyeditse, haeba o boloka melao ya Morena Modimo wa hao, mme o tsamaya ditseleng tsa hae.