Deuteronomy 29:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go lena go se ke gwa ba le motho yo pelo ya gawe e fularelago Morena Modimo wa lena, e ka ba monna goba mosadi, goba lešika goba leloko; go se ke gwa ba le e a yago a direla medimo yeo, gore mo go lena go se be le modu o tšwago mpholo le tše di galakago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le hlokomeleng gore go se ke gwa ba le monna, goba mosadi, goba lapa, goba kgoro ye e lego fa lehono yeo e furalelago Morena Modimo wa rena mme ya khunamela medimo ya ditšhaba tše dingwe. Seo se ka ba bjalo ka modu wo o melago ya ba semela se se galakago sa mpholo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore gare ga lena go se be le monna goba mosadi goba lapa goba moloko woo dipelo tša wona di arogago lehono go Jehofa Modimo wa rena gore di hlankele medimo ya ditšhaba tše; gore go se be le modu wo o tšweletšago mefoka le meetlwa gare ga lena;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore gare ga lena go se be le monna goba mosadi goba lapa goba moloko woo dipelo tša wona di arogago lehono go Jehofa Modimo wa rena gore di hlankele medimo ya ditšhaba tše; gore go se be le modu wo o tšweletšago mefoka le meetlwa gare ga lena;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hara lona ho se be monna kapa mosadi, kapa ba lelapa, kapa ba morabe, bao kajeno dipelo tsa bona di ka furallang Morena Modimo wa rona, mme ba ya ho sebeletsa medimo ya ditjhaba tseo, esere mohlomong hara lona ha eba le mothapo o behang leshokgwa le lengana.