Deuteronomy 29:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go se be le e a rego ge a kwile mantšu a a dikeno, a ikhomotša ka pelong ya gagwe a re: Nna ke iketla ge ke latela boithatelo bja pelo yaka, gore go kgoblewe tše di nwilego le tše di nyorilwego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le hlokomeleng gore go se ke gwa ba le o tee wa lena yo a rego go kwa mabaka a kgwerano, a fela a sa iphora gore tšohle di tla mo atla le ge a ka ngangabala a dira tša boithatelo. Seo e ka ba kotsi go batho le dilo go swana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a ekwa mantšu a thogako ye, a išegofatša ka pelong ya gagwe, a re: “Ke tla ba le khutšo, le ge nka sepela ka kganyogo ya pelo ya ka, ka oketša botagwa lenyora la ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a ekwa mantšu a thogako ye, a išegofatša ka pelong ya gagwe, a re: “Ke tla ba le khutšo, le ge nka sepela ka kganyogo ya pelo ya ka, ka oketša botagwa lenyora la ka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ho se be eo ereng ha a utlwa mantswe a kano ena, a re: Ke tla phela ka kgotso, leha nka latela boithatelo ba pelo ya ka, hobane ba kgopo le ba lokileng ba tla timela ka ho tshwana.