Deuteronomy 29:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Yena eo, Morena o tlo gana go mo lebalela; ke yena e a tlo go tukelwa bogale bja Morena le kgalefo ya gagwe; ke yena e a tlo go tlelwa ke dithogo ka moka tše di ngwadilwego mo pukung ye; di tlo mo kgomarela; gomme Morena o tlo fediša leina la gagwe tlase ga legodimo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a ka se lebalele motho wa mohuta woo, eupša o tla mo tukela bogale, gomme dithogako ka moka tše di ngwadilwego mo pukung ye di tla mo wela, go fihlela Morena a timeletša leina la gagwe lefaseng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a ka se mo kwele bohloko, eupša bogale bja Jehofa le lehufa la gagwe di tla tsoša monna yoo, gomme dithogako ka moka tšeo di ngwadilwego ka pukung ye di tla mo wela, gomme Jehofa o tla bitša leina la gagwe ka tlase ga leratadima.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a ka se mo kwele bohloko, eupša bogale bja Jehofa le lehufa la gagwe di tla tsoša monna yoo, gomme dithogako ka moka tšeo di ngwadilwego ka pukung ye di tla mo wela, gomme Jehofa o tla bitša leina la gagwe ka tlase ga leratadima.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena a ke ke a mo tshwarela, empa kgalefo ya Morena le lefufa la hae di tla tlokomela monna eo. Dithohako tsohle tse ngotsweng kahara buka ena, di tla mo wela hodima. Morena o tla fedisa lebitso la hae lefatsheng.