Deuteronomy 29:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ka mo naga ka moka e lego setseke le letswai le pilo, e sa lengwe, e sa hlogiše lehlogedi, e sa mediše setlang, e le phekgogo ya Sodoma le Gomora, le Adama le Tseboima, metse yela ye Morena a e phekgotšego a befetšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Naga e tla ba lehwafa ya se ntšhe selo, ya pipetšwa ke tshebela le letswai; ga go se se ka bjalwago goba se se ka melago go yona, ešita le bjona bjang bo ka se mele moo. Naga ya lena e tla ba bjalo ka motse wa Sodoma le wa Gomora, wa Adma le wa Tseboime, yeo Morena a e ribegeditšego ge a be a befetšwe kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le gore naga ka moka ya yona e tla fetoga sebabole, letswai le sebabole, e le gore e se ke ya bjala, goba ya bjala peu, goba go ba le bjang bjo bo lego go yona, go etša ge Jehofa a be a menola Sodoma le Gomora, Adma le Tseboime di fedišitšwe ge di be di fediša di ile tša fedišwa kgalefo ya gagwe le pefelo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le gore naga ka moka ya yona e tla fetoga sebabole, letswai le sebabole, e le gore e se ke ya bjala, goba ya bjala peu, goba go ba le bjang bjo bo lego go yona, go etša ge Jehofa a be a menola Sodoma le Gomora, Adma le Tseboime di fedišitšwe ge di be di fediša di ile tša fedišwa kgalefo ya gagwe le pefelo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mobu o tla fetoha sebabole le letswai, naha yohle e be letswatlare le tjheleng, le sa jalwang, le sa beheng, le se nang jwang, jwalokaha ho ne ho timetswa Sodoma le Gomora, le Adema le Seboime, tseo Morena a neng a di timetse ha a halefile, a le bohalehale.