Deuteronomy 3:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le Ogo kgoši ya Basani e be e le yena lešaledi la ba megwanggwang a nnoši. Naa dilao tša gagwe ga se dilao tšela tša tshipi motseng wa Rabathe wa Baamoni? Botelele bja tšona ke meelo e senyane, bophara ke meelo e mene, ka tekanyo ya setšu sa monna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Ogo e bile yena wa mafelelo wa Barafa. Lepokisi leo setopo sa gagwe se bolokilwego ka lona le be le dirilwe ka letlapa. E be e le la botelele bja dimetara tše nne, le bophara bjo e ka bago dimetara tše pedi, go ya ka tekanyo ye e tlwaelegilego ya mehleng yeo. Le sa bonwa motseng wa Baamone wa Raba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go šetše Ogo kgoši ya Bashane feela go mašaledi a ditšhaba; mme, bona, malao a gagwe e be e le malao a tšhipi; Na ga se Raba wa bana ba Amoni? botelele bja yona e be e le dikubiti tše seswai, bophara bja yona e be e le dikubiti tše nne.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go šetše Ogo kgoši ya Bashane feela go mašaledi a ditšhaba; mme, bona, malao a gagwe e be e le malao a tšhipi; Na ga se Raba wa bana ba Amoni? botelele bja yona e be e le dikubiti tše seswai, bophara bja yona e be e le dikubiti tše nne.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke Oge feela, kgosi ya Bashane, eo e leng lesalla la Barefaime. Lekese la hae la bafu e ne e le la tshepe, bolelele ba lona e le dimethara tse nne, bophara e le dimethara tse pedi, ho latela ho lekanya ho tlwaelehileng ha mehla eo. Lekese leo le sa le teng le kajeno motseng wa Baamone, wa Raba.