Deuteronomy 3:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke yona naga ye re e tšerego mehleng yeo. Go tloga ka Aroere, ye e šikago le noka ya Arinoni, le thoko yeo ya dithaba tša Gileada le metse ya gona, ke yona ye ke e neetšego Barubeni le Bagada.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge re thopile naga yeo, ke ile ka arolela kgoro ya Rubene le ya Gade naga ye e lego ka leboa la motse wa Aroere kgauswi le nokana ya Arnone, le seripa sa naga ya dithaba ya Gileade gotee le metse ya yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga yeo re e tšerego ka nako yeo go tloga Aroere, yeo e lego kgauswi le noka ya Arnone, le seripa sa thaba ya Gileada le metse ya yona, ke e nee Barubeni le Bagada.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga yeo re e tšerego ka nako yeo go tloga Aroere, yeo e lego kgauswi le noka ya Arnone, le seripa sa thaba ya Gileada le metse ya yona, ke e nee Barubeni le Bagada.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka nako eo re neng re hapa naha eo ka yona, ke ile ka abela ba morabe wa Rubene le wa Gade naha, ho tloha Arowere e pela kgohlo ya Arenone, le karolo ya thaba ya Gileade, le metse ya yona.