Deuteronomy 3:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla Morena a tlogo ba a gorošitše le bana ba bolena, le bona ba dula nageng ye Morena Modimo wa lena a tlogo ba nea kua mošola wa Jorodane, e tlo ba mo le boelago bohle mo magaeng a lena a ke le filego ona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le thuše Baisraele ba gabolena ntweng go fihlela ba thopa naga ye Morena a ba fago yona ka bodikela bja Jordane, gomme Morena a ba dudiša moo ka khutšo, bjalo ka ge le lena a le dudišitše. Ka morago ga moo le ka boela mono nageng ye ke le aroletšego yona.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go fihlela ge Jehofa a go khutšiša bana beno go etša ge a go neile, gomme le bona ba tšea naga yeo Jehofa Modimo wa gago a ba neago yona ka mošola wa Jorodane; yo mongwe le yo mongwe o tla boela bohwa bja gagwe bjo ke le filego bjona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go fihlela ge Jehofa a go khutšiša bana beno go etša ge a go neile, gomme le bona ba tšea naga yeo Jehofa Modimo wa gago a ba neago yona ka mošola wa Jorodane; yo mongwe le yo mongwe o tla boela bohwa bja gagwe bjo ke le filego bjona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Morena a se a ahisitse bana babo lona, jwaloka lona, mme le bona ba ena le naha eo Morena Modimo wa lona, a ba neileng yona kamose wane ho Jorodane, ke hona he, e mong le e mong a ka kgutlelang naheng eo ke le neileng yona.