Deuteronomy 3:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla woo ke laetše Joshua ka re: Mahlo a gago a bone tšohle tše Morena Modimo wa lena a di dirilego magoši a mabedi a; ke tšona tše Morena a tlogo di dira mebušo yohle ye le tlogo fihla go yona kwa mošola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke moo ke laetšego Joshua ka re: ‘O bone se Morena Modimo wa gago a se dirilego magoši ale a mabedi, Sihone le Ogo; gomme sona seo ke se a tlago se dira mebušo yohle ye le e šwahlelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo ka laela Joshua ka re: Mahlo a gago a tla bona tšohle tšeo Jehofa Modimo wa gago a di dirilego dikgoši tše tše pedi; Jehofa o tla dira seo go mebušo ka moka yeo o yago go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo ka laela Joshua ka re: Mahlo a gago a tla bona tšohle tšeo Jehofa Modimo wa gago a di dirilego dikgoši tše tše pedi; Jehofa o tla dira seo go mebušo ka moka yeo o yago go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale ke ile ka laela Joshua ka yona nako eo, ka re: Ka mahlo a hao o ile wa bona tsohle tseo Morena Modimo wa hao a di entseng ho dikgosi tsena tse pedi; Morena o tla etsa jwalo ho mebuso yohle eo le tla feta ho yona.