Deuteronomy 3:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong wa ka Morena! Nna mohlanka wa gago, go fihla bjalo o mpontšhitše bogolo bja gago le seatla sa gago se matla. O Modimo yo go sego e mongwe magodimong le lefaseng e a kago dira mediro e etšago ya gago, a dira tše maatla bjalo ka wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

‘Morena, Mong wa ka, o sa ntaeditše fela mathomo a dilo tše kgolo tše di makatšago tše o tlilego go di dira. Ga go modimo legodimong goba lefaseng yo a ka dirago dilo tše kgolo tše o di dirilego!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Mmuši Morena Jehofa, o thomile go bontšha mohlanka wa gago bogolo bja gago le seatla sa gago se matla; ka gobane Modimo wa legodimo goba wa lefase a ka dira go ya ka mediro ya gago le go ya ka maatla a gago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Mmuši Morena Jehofa, o thomile go bontšha mohlanka wa gago bogolo bja gago le seatla sa gago se matla; ka gobane Modimo wa legodimo goba wa lefase a ka dira go ya ka mediro ya gago le go ya ka maatla a gago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Oho, Morena Modimo, o qadile ho bontsha mohlanka wa hao boholo ba hao, le matla a hao. Ke modimo ofe lehodimong kapa lefatsheng, ya ka etsang mesebetsi e tshwanang le ya hao, le diketso tse matla, tse tshwanang le tsa hao?