Deuteronomy 3:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo ra hula metse ka moka ya gagwe, gwa se ke gwa šala motsana wo re sa kago ra ba amoga wona. E be e le metse e masome a selelago, le naga ka moka ya Arigobo, mmušo wa Ogo wa Basani.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka yona nako yeo ra ba ra thopa metse ya gagwe ka moka – gwa se be le o tee wo re sa o tšeego. Metse ka moka ye re e thopilego e bile ye masome a a selelago – e le ya selete ka moka sa Argobe moo Kgoši Ogo wa Bashane a bego a buša ntshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo re ile ra thopa metse ya gagwe ka moka, go be go se na motse wo re sa kago ra o tšea go wona, e lego metse e masome a masome a masome a masome, selete ka moka sa Argobe, mmušo wa Ogo kua Bashane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo re ile ra thopa metse ya gagwe ka moka, go be go se na motse wo re sa kago ra o tšea go wona, e lego metse e masome a masome a masome a masome, selete ka moka sa Argobe, mmušo wa Ogo kua Bashane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka yona nako eo, ra hapa metse ya hae yohle, mme ha ho motse le o mong oo re sa kang ra o hapa ho bona. E ne e le metse e mashome a tsheletseng, seterekeng sohle sa Aregobe, mmusong wa Oge, naheng ya Bashane.