Deuteronomy 30:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane o tlo ba o theetša se Morena Modimo wa gago a se bolelago, o hlokomela ditaelo tša gagwe le melao ya gagwe ye e ngwadilwego mo pukung ye ya melao; o tlo ba o boetše go Morena Modimo wa gago ka pelo ka moka le ka moya wa gago ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša le tla swanelwa ke go mo theeletša le go phetha melao le melawana ya gagwe ye e ngwadilwego mo pukung ye ya dithuto tša gagwe. Le tla swanelwa ke go sokologela go yena ka dipelo tša lena ka moka le ka moya wa lena ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o ka theeletša lentšu la Jehofa Modimo wa gago, wa boloka ditaelo tša gagwe le melao ya gagwe yeo e ngwadilwego ka pukung ye ya molao, ge o ka retologela go Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka le ka moya wa gago ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o ka theeletša lentšu la Jehofa Modimo wa gago, wa boloka ditaelo tša gagwe le melao ya gagwe yeo e ngwadilwego ka pukung ye ya molao, ge o ka retologela go Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka le ka moya wa gago ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Feela le mamele lentswe la Morena Modimo wa lona, le boloke melao le ditaelo tsa hae, tse ngotsweng Bukeng ena ya Molao, mme le kgutlele ho Morena Modimo wa lona, ka dipelo tsa lona tsohle, le ka maikutlo a lona wohle.