Deuteronomy 30:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Se nna ka go laelago sona lehono sese: Rata Morena Modimo wa gago, o sware ditsela tša gagwe, o hlokomele ditaelo tša gagwe le melao ya gagwe le mekgwa ya gagwe, gore o phele o ntšifale, mme Morena Modimo wa gago a go šegofatše mo nageng yeo o yago go e tšea.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge le ka phetha ditaelo tša Morena Modimo wa lena tše ke le fago tšona lehono, ge le ka mo rata, la mo theeletša, mme la latela melao le melawana ya gagwe, gona le tla atlega mme la ba setšhaba se sentši. Morena Modimo wa lena o tla le šegofatša nageng ye le batametšego go e thopa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo lehono ke go laelago gore le rate Jehofa Modimo wa lena, le sepele ditseleng tša gagwe le go boloka ditaelo tša gagwe le melao ya gagwe le diphetho tša gagwe tša boahlodi, e le gore le dule le phela le go ata; Jehofa Modimo wa gago o tla go šegofatša nageng yeo o tlago go e tšea.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo lehono ke go laelago gore le rate Jehofa Modimo wa lena, le sepele ditseleng tša gagwe le go boloka ditaelo tša gagwe le melao ya gagwe le diphetho tša gagwe tša boahlodi, e le gore le dule le phela le go ata; Jehofa Modimo wa gago o tla go šegofatša nageng yeo o tlago go e tšea.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kajeno ke le laetse hore le rate Morena Modimo wa lona, le tsamaye ditseleng tsa hae, le boloke melao ya hae, le ditaelo tsa hae, le ditemoso tsa hae, e le hore le tle le phele, mme le ate. Morena Modimo wa lona, o tla le hlohonolofatsa naheng eo le yang ho yona, hore e tle e be ya lona.