Deuteronomy 30:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lehono legodimo le lefase ke dihlatse tša ka ge ke beile bophelo le lehu, le tšhegofatšo le thogo, pele ga lena. Hle ikgetheleng bophelo gore le phele, lena le bana ba lena,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ke le fa go ikgethela bophelo goba lehu, tšhegofatšo ya Modimo goba thogako ya gagwe, gomme ke bitša legodimo le lefase go tlo hlatsela gore le kgetha eng. Kgethang bophelo, gore lena le ditlogolo tša lena le tle le phele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke bitša legodimo le lefase gore di go hlatsele lehono gore ke beile pele ga lena bophelo le lehu, tšhegofatšo le thogako; o tla kgetha bophelo, gore o phele, wena le peu ya gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke bitša legodimo le lefase gore di go hlatsele lehono gore ke beile pele ga lena bophelo le lehu, tšhegofatšo le thogako; o tla kgetha bophelo, gore o phele, wena le peu ya gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kajeno lehodimo le lefatshe ke dipaki tsa ka tsa hore ke beile kapele ho lona bophelo le lefu, tlhohonolofatso le thohako; ka baka leo, ikgetheleng bophelo, e le hore lona, le bana ba lona, le tle le phele.