Deuteronomy 30:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
le le ba ba ratago Morena Modimo wa lena, le ekwa se a se bolelago, le mo gomaretše; Ka gobane go phela ga gago le go atelwa ke matšatši di na le yena; le ge o tlo dula mo nageng ye Morena Modimo wa gago a e enetšego botatago Aborahama, le Isaka le Jakobo a re o tlo ba nea yona, di na le yena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le rateng Morena Modimo wa lena, le mo theeletšeng, mme le mmotegeleng, gore le tle le dule nako ye telele nageng ye a enetšego borakgolokhukhu ba lena, Abrahama le Isaka le Jakobo, a re o tla ba fa yona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gore o rate Jehofa Modimo wa gago, o theetše lentšu la gagwe, o mo kgomarele, gobane ke yena bophelo bja gago le botelele bja matšatši a gago, gore o phele nageng yeo Jehofa a go enetšego yona. Botataweno, Aborahama, Isaka le Jakobo, gore ba ba nee.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gore o rate Jehofa Modimo wa gago, o theetše lentšu la gagwe, o mo kgomarele, gobane ke yena bophelo bja gago le botelele bja matšatši a gago, gore o phele nageng yeo Jehofa a go enetšego yona. Botataweno, Aborahama, Isaka le Jakobo, gore ba ba nee.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le rate Morena Modimo wa lona, le mamele lentswe la hae, le mo kgomarele, hobane ke yena ya le phedisang, ya lelefatsang matsatsi a ho phela ha lona, e le hore le tle le ahe naheng eo Morena a hlapanyeditseng bo-ntata lona Aborahama, Isaka, le Jakobo, hore o tla le nea yona.”