Deuteronomy 30:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Modimo wa gago o tlo go hlogonolofatša medirong ka moka ya diatla tša gago, dikenyong tša mmele wa gago, dikenyong tša dikgomo tša gago, dikenyong tša naga ya gago; e tlo ba tše botse gobane Morena Modimo wa gago o tlo kgahlwa ke go go setša, bjalo ka ge a kgahlilwe ke botatago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tla le atla go tšohle tše le di dirago; le tla ba le bana ba bantši le diruiwa tše ntši, gomme mašemo a lena a tla le ntšhetša puno ye botse. O tla thabela go le atla bjalo ka ge a be a thabetše go atla borakgolokhukhu ba lena,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo wa gago o tla go enywa ka bontši medirong ka moka ya diatla tša gago, dienywa tša mmele wa gago le dienywa tša dikgomo tša gago le dienywa tša mmu wa gago ka bontši; gobane Morena o tla le kgahla gape. Ka tše botse, ka mo a kgahlišitšego borakgolokhukhu ba lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo wa gago o tla go enywa ka bontši medirong ka moka ya diatla tša gago, dienywa tša mmele wa gago le dienywa tša dikgomo tša gago le dienywa tša mmu wa gago ka bontši; gobane Morena o tla le kgahla gape. Ka tše botse, ka mo a kgahlišitšego borakgolokhukhu ba lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla le atlehisa mesebetsing yohle eo le e etsang, a atise bana ba lona, le tswala ya diphoofolo tsa lona, le ditholwana tsa masimo a lona haholo. Morena o tla boela a thabela ho le atlehisa haholo, jwalokaha a ile a thabela ho atlehisa bo-ntata lona.