Deuteronomy 31:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O phuthele setšhaba mmogo, banna le basadi le bana, le ba ba diiletšego dikgorong tša geno, o ba balele ba kwe, ba ithute, gomme ba boife Morena Modimo wa lena, ba hlokomele se se bolelwago ke molao wo, ba dire ka wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le kgobokanyeng setšhaba – banna le basadi le bana – le bafaladi ba ba dulago metseng ya lena, gore yo mongwe le yo mongwe a e kwe mme a ithute go boifa Morena Modimo wa lena, le go botegela go phetha melao yeo ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgobokanya batho, banna le basadi le bana ba banyenyane le modiiledi wa gago yo a lego ka gare ga dikgoro tša gago, gore ba kwe le go ithuta le go boifa Jehofa Modimo wa gago gomme ba hlokomele go phethagatša mantšu ka moka a molao wo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgobokanya batho, banna le basadi le bana ba banyenyane le modiiledi wa gago yo a lego ka gare ga dikgoro tša gago, gore ba kwe le go ithuta le go boifa Jehofa Modimo wa gago gomme ba hlokomele go phethagatša mantšu ka moka a molao wo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le phuthe batho: banna, le basadi, le bana, le bajaki ba teng metseng ya lona; e le hore ba tle ba utlwe, le hore ba tle ba ithute, ba tshabe Morena Modimo wa lona, mme ba hlokomele ho phetha dipallo tsohle tsa Molao ona.