Deuteronomy 31:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le bana ba bona ba ba sešogo ba o tseba, ba o kwe, ba ithute go boifa Morena Modimo wa lena mehla ka moka ge le phela le le mo nageng ye le yago go e tšea ge le sela noka ya Jorodane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka tsela ye ditlogolo tša lena tše di sego tša ka tša kwa melao ya Morena Modimo wa lena di tla e kwa. Ka fao ba tla ithuta go mmoifa ge ba sa phela nageng ye le batametšego go e thopa mošola wa Jordane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gore bana ba bona bao ba sa tsebego selo, ba kwe le go ithuta go boifa Jehofa Modimo wa gago matšatši ka moka ao o dulago mobung wo o tshelago Noka ya Jorodane go wona gore o o tšee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gore bana ba bona bao ba sa tsebego selo, ba kwe le go ithuta go boifa Jehofa Modimo wa gago matšatši ka moka ao o dulago mobung wo o tshelago Noka ya Jorodane go wona gore o o tšee.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le bana ba lona, ba esong ho tsebe Molao ona, ba tle ba utlwe, ba ithute ho tshaba Morena Modimo wa lona, ka matsatsi wohle ao le tla a phela naheng eo le tshelang Jorodane hore e be ya lona.”